Le groupe Pia ( Partners in Adaptation) dépend de l’Ape.  Il a été créé pour accueillir et aider les parents de l’école qui arrivent de l’étranger – expatriés français rentrant en France ou étrangers expatriés en France –à s’intégrer et  à s’adapter au mieux dans un environnement, une culture et un système éducatif nouveaux.  Le groupe accueille aussi les parents nouvellement arrivés à Paris afin de les aider eux et leur(s) enfant(s) à mieux s’intégrer à l’école.

Nous travaillons concrètement avec l’aide des parents de l’EABJM déjà installés, toutes nationalités confondues, et nous cherchons à créer ainsi de façon informelle de nombreuses occasions pour renforcer le sentiment  d’appartenance à l’école.

Nous offrons un programme d’activités diversifiées tout au long de l’année scolaire destiné à TOUS les parents de façon à ce que tous se rencontrent  et que de nouveaux liens se tissent. Certaines de ces activités sont en français, d’autres en anglais. Et pour la plupart elles sont informellement bilingues.

A l’intention des nouveaux parents:

PeA (Partenaires en adaptation , ou PiA) organise un bon nombre d’initiatives pour accueillir les nouveaux parents à l’école:

-        Les parents partenaires (voir ci-dessous)

   Les picniques de bienvenues, cette année le samedi 28 aout.

-        « Un guide essential », il s’agit d’une brochure d’informations utiles distribuée lors de picniques de bienvenues. Pour une copie du guide de cette année voir le site web du PiA !

Les FAQs sur cette site

Rejoignez  la liste des destinataires des courriels de PeA. Envoyez un courriel  à pia si vous souhaitez faire partie de cette liste afin de rester informés des différents évènements  et des nouveautés.

Notez, s’il vous plaît, que si vous n’êtes pas connecté comme « parent » vous ne pourrez pas accéder aux informations courantes de PeA sur le site. 

Coordinator:

Rachel Skingsley

Inscription sur « Mailing List »
Surtout n'hésitez pas à contacter Partenaires en Adaptation si vous désirez faire partie de notre « mailing list ».

For all the latest information on PiA activities (cultural visits, walks, lunches, evening events etc) plus the 'PiA connecting parents' section, question forum and apartment information, please check out the PiA Website

New parents, please email PiA to request the login & password

Les « parents Partenaires » de l’école accueille les nouveaux parents et les aide pour s’y retrouver dans l’école et dans Paris. Cette année nous avons déjà connecté 200 nouvelles familles avec des « anciens » de toutes nationalités. Ceux-ci proposent amicalement leur aide pour l’intégration à l’école et répondent au maximum à toutes les questions ; des plus philosophiques aux plus pratiques.

Qu’attendre d’un Parent Partenaire:

• Accueil
• Aide concernant l’achat des fournitures scolaires
• Briefing sur le jour de la rentrée
• Informations pratiques (cantine, garderie, maladies, contacter les professeurs, etc.)
• Accueil des nouveaux enfants par les anciens

• Attention: toute question d’ordre scolaire n’est pas du  ressort des Parents partenaires et doit etre adressée directement à l’école.
• Les Parents Partenaires ne font pas office d’agence de relocation et n’aident pas à trouver un logement.
  
  

Si vous voulez bénéficier de ce service d’accueil, veuillez cliquez ici pourremplir le document 

 

Pour les parents «  anciens », si vous désirez participer à l’accueil d’une nouvelle famille, merci de bien vouloir envoyer un e-mail à PiA en précisant l’âge et la classe de vos enfants, l’établissement où ils sont et les langues que vous parlez.

 

 

This guide is packed with useful information about the school (contact lists, calendar, a map), the APE, medical matters, Activities in Paris, useful websites etc. 

An electronic version of the 2009/10 guide is on the PiA Website.

Please report any errors or omissions to Nicola Collarile

Pratiquer votre anglais et aidez les autres en français

 

Nous avons mis en place cette année plusieurs groupes de conversation anglais/français (45 mn en anglais suivies de 45mn en français) qui se retrouvent une fois par semaine chez les unes ou les autres à tour de rôle.  L’expérience s’est avérée tout a fait positive dans tous les domaines : pratique de la langue, rencontre de nouveaux parents et échange d’impressions, opinions sur des sujets variés.

 

Vous pouvez choisir entre :

Lundi, jeudi ou vendredi matin 9h30-11h30

Où

Mardi apres-midi  13h45 - 15h45

 

Nos rencontres recommenceront fin septembre. Si vous désirez  participer, contactez pia.conversationgroups@gmail.com  avec vos préférences (Lundi, jeudi, vendredi am ou mardi pm) et votre niveau d’anglais/français (courant, intermédiaire, débutant)

 

Vous êtes tous les bienvenus

 

For help with finding student baby sitters/ after school help, please email PiA babysitting coordinator, Caroline Bouffard for access to the list.   Please note that this connection is not for 4 or 5 day-a-week nannying or housekeeping duties.

Randonnée – Abbaye de Port-Royal-des-Champs

Vendredi 8 Fevrier

Soyez bien chaussé pour cette belle balade bucolique (18 km) dans la Vallée de Chevreuse ! Les points forts en seront :
 - découverte des ruines de l’ancienne abbaye de Port-Royal des Champs et visite du petit musée national des Granges de Port-Royal
- C’est une promenade dans le temps, parmi 30 hectares de verdure et de jardins, proposée dans le site de l’ancienne abbaye de Port-Royal des Champs, fondée en 1204 et rasée sur ordre de Louis XIV en 1710.
- parcours du célèbre "Chemin de Jean Racine" ponctué de ses citations poétiques,
- visite du château médiéval de La Madeleine que vous aviez eu l'occasion d'admirer de loin lors de notre randonnée du 5 octobre 2007.
- visite de la belle petite église du village de Chevreuse.
- découverte des bords de la rivière l'Yvette.
RENDEZ-VOUS  A 8 h 55  PRECISES A LA STATION RER "DENFERT-ROCHEREAU"  SUR LE QUAI (vers la tête du train "PLAN") DU RER B  - direction Saint-Rémy-Lès-Chevreuse.
Se munir d'un pique-nique avec boisson.


Pour plus d'informations, consultez le blog de Monique Kachaner                  

Le groupe PiA randonnées vous propose pendant les heures d'école de nos chers enfants

• vous faire quitter l'agitation de la Ville pour aller dans la  Nature,

• vous dégourdir les jambes et vous aérer l'esprit grâce à quelques heures de marche à allure normale (environ 4 km/h),

• découvrir les attraits de certains coins d'Ile-de-France: paysages, forêts, monuments etc..

• faire connaissance, ou d’approfondir ses liens, avec d'autres parents de l’EABJM,

• pratiquer et améliorer son français, anglais (ou autres langues) par ses conversations avec les autres membres du groupe.

Les trajets se font en transports communs et en groupe avec des horaires compatibles avec ceux d’entrée et de sortie des enfants.

Seules exigences : l’exactitude horaire au point de rendez-vous, un sac avec pique-nique et une paire de bonnes chaussures !

Contactez la responsable du groupe : Monique Kachaner  

En plus du programme de “partenaires de parents” pour les nouvelles familles qui rejoindront l’EABJM en Septembre, Pia/PeA organise un système de parrainage, “Peer Leadership,” entre les étudiants actuels et nouveaux dans le but d’aider ces derniers à s’adapter plus vite et plus facilement à l’EABJM et à Paris et d’ajouter et stimuler l’esprit communauté entres ceux qui parlent des langues differentes à l’EABJM. Des couples de Peer Leaders dynamiques et polyglottes, choisis parmis les étudiants de la classe terminale, vont parrainer chaque classe d’adaptation pour les quatre premiers mois de l’année scolaire. Les Peer Leaders vont gagner des crédits pour le CAS en recompense de leurs services rendus à l’école. Çontactez Susan Greig  ou Mary Carey  pour plus d’information ou afin de decouvrir comment devenir “Peer Leader.”

Theatre Picnic - for all new Theatre pupils and their families- Adaptation and Bilingual classes

Saturday 28th August 2010.  11h-13h

The children will be grouped into their new classes and there will be a team of EABJM Peer Leaders (High School Seniors - 16-17yr olds) who will organise ‘getting to know you’ games and answer their questions.  The idea is to give the children a chance to meet class mates before starting school and to give you the chance to meet each other, network and ask questions of existing parents.
Location: in front of the glass peace memorial in the Champs de Mars park, in the 15th.  The peace memorial is a large glass building at the Ecole Militaire end of the champs, away from the Eiffel Tower.  Peer Leaders will wear bright Blue T Shirts marked ‘Demandez-moi’/ ‘Ask Me’.
RSVP for the Theatre get together by clicking on this form

Dupleix & Suffren Picnic - for all new Dupleix and Suffren pupils and their families

Saturday 28th August 2010.  16h - 17h30

The children will be grouped into their new classes and there will be a team of EABJM senior students (15-17yr olds) who will play games with them and help them get to know each other.  The atmosphere will be very informal and no one shy will be forced to participate or to separate from their parents!  The idea is to give the children a chance to meet a few class mates before starting school and to give you the chance to meet each other, network and ask questions of existing parents.
Location: in front of the glass peace memorial in the champs de mars, near school in the 15th.  The peace memorial is a large glass building at the Ecole Militaire end of the champs, away from the Eiffel Tower.  Look for the PiA team in their brightly coloured blue T Shirts.
RSVP for the Dupleix/Suffren picnic by clicking on this form

Le pique-nique de bienvenue, le 1 septembre 2007

 

Les experts ( Elèves 1B) ont organisé le 2eme pique-nique de bienvenue pour les familles de l’EABJM cette année, 3 jours avant leur rentrée. Il y avait un véritable enjouement des nouvelles familles, et le temps a été clair ce jour là, heureusement.

Les étudiants organisateurs étaient facilement reconnaissables du fait de leurs T shirts oranges sur lesquels été noté « demande moi/ ask me » ; ils ont regroupé les nouveaux élèves en fonction de leurs classes respectives, ont plaisanté et informé les nouveaux venus à propos de ce qui allait se passer durant les 1ers jours de classe.

Les plus jeunes ont ensuite disputé un match de football alors que les plus âgés poursuivaient leur discussion avec les experts organisateurs.

Les nouveaux parents dont les enfants étaient pris en charge, ont profité de l’occasion pour se reposer, apprécier le pique-nique et rencontrer de nouveaux parents.

A la fin de l’après midi, tous les enfants avaient rencontré de nouveaux amis et apparaissaient apaisés et sereins à propos de leur rentrée scolaire- une excellente initiative des « Peer Leaders » !! 

 

Groupes de conversation Français / Anglais

 

Le désir de pratiquer le français ou l’anglais ainsi que celui de rencontrer de nouvelles personnes ont motivé plus de 60 parents ( des mamans pour l’essentiel mais aussi quelques courageux papas) qui ont rejoint ainsi un des 5 groupes de conversation. Des parents de plus de 20 nationalités différentes se rencontrent  chaque semaine et pratiquent au travers de conversations, l’anglais pendant une heure et le français pendant l’heure suivante.

Il est vrai que ces groupes ne représentent pas un cours de langue classique mais une manière informelle de mettre en pratique ses capacités linguistiques.

La camaraderie et la convivialité de ces groupes font que c’est vraisemblablement l’occasion de comprendre les protocoles et l’éducation française (« l’étiquette française ») quoique  des désaccords peuvent survenir et le français ayant des versions parfois différentes sèment le trouble dans l’esprit des parents étrangers….

Pour les participants français, c’est l’occasion de pratiquer  l’anglais, mais aussi de rencontrer des personnes d’horizons différents avec des parcours passionnants.

« une de nos plus marquantes conversations” rappelle Catherine  “ a été celle   concernant l’enfance .  Entendre parler d’expérience vécue  d’éducation dans la Roumanie communiste de Ceausescu  ou des années 70 en Korée ou en Pologne était fascinant. C’est vraiment de l’Histoire vivante ».

Chaque groupe est différent, motivé par le dynamisme de différentes personnalités. Certains se rencontrent pour « papoter » d’autres sont surtout intéressés par les conversations plus sérieuses. « Oh, mais j’adore la façon dont les sujets s’imposent au fil de la conversation et on finit souvent par parler de beaucoup de choses » s’enthousiasme Monique.

« C’est comme une forme de thérapie “ plaisantait une maman “ c’est rassurant de voir que les français rencontrent les mêmes types de problème que les étrangers.    

 

Certains groupes organisent des activités spécifiques: cuisine, visites de Paris, séances de cinéma. « J’ai participé à une séance de cuisine de poisson, dans une nouvelle école de cuisine sur la rue du Théâtre. Nous avons certes appris au niveau vocabulaire (pas toujours le plus élégant !) mais aussi appris beaucoup de choses sur l’art de vider et nettoyer certains poissons.

J’ai aussi appris qu’il était mal élevé de « saucer » avec du pain mon fond de plat même si la sauce en question est délicieuse….mais les français présents étaient pour une fois unanimes : Tant pis !!

 

Si vous souhaitez participer dans une groupe de conversation l’année prochaine, veuillez contacter Valérie Ascoli or Suzanne Ricketts  

 

Randonnée dans La Foret de Verrières/Parc de Sceaux

 

 

 

 

 

 

Jeudi 4 mai…voici le groupe rando de Partenaires en Adaptation- EABJM à nouveau en vadrouille sous la houlette bienveillante et professionnelle de Monique, pour la deuxième fois ! Au total, quinze personnes, de toutes nationalités (anglaise, française, japonaise, italienne, portugaise, américaine, canadienne,..) dont un seul élément masculin !

 

Météo exceptionnelle : température quasi-estivale mais avec un soleil un peu voilé limitant les coups de soleil cuisants
Après un voyage en RER, à à peine 10 km de Paris, nous voici en pleine nature avec pour seule musique, le chant des oiseaux et pour seul parfum, celui suggéré par la vue des jacinthes des bois…

Au programme :12km de marche, d’abord  le long de la Bièvre(petite rivière qui serpente jusqu’à Paris)et dans la forêt de Verrières, avec quelques haltes pour savourer les commentaires éclairés de Monique , et un déjeuner bucolique près du ruisseau des Godets sur de véritables tables de pique-nique, puis une visite plus culturelle dans le parc de Sceaux , où nous avons emprunté des allées ombragés, admiré les jardins à la française qui entourent le château de Sceaux.
Nous avons fait  des repérages pour de prochaines promenades en famille : que ceux et celles qui voudraient profiter de ces tuyaux n’hésitent pas à nous contacter !

En somme, aucune ombre au tableau de cette agréable journée : les langues allaient bon train, en anglais et en français (nous améliorons ainsi nos compétences linguistiques tout en stimulant notre endurance physique !), le retour a eu lieu comme prévu permettant à celles qui devaient récupérer leurs enfants à l’école de le faire sans stress,

Si ce n’est, une panne…de chaussures pour Suzanne qui a pu être dépannée grâce à l’esprit de débrouillardise de ses compagnes. Nous avons pu ainsi apprécier, dans l’adversité, les qualités de courage et de ténacité de la victime, l’esprit scout de l’une et les ressources insoupçonnées d’une troisième !

 

Nous n’avons plus qu’une envie : repartir dès que possible nous évader une nouvelle fois, pour de nouveaux horizons !                                                               Françoise Cabane

 

 

 

 

Paris à pied

 

Quelle matinée fabuleuse!  Le ciel était bleu et le soleil éclatant pour réchauffer cette fraîche matinée de mars.  22 parents eu le plaisir d’une marche guidée dirigée par Brad Newfield, père a EABJM et guide professionnel.  Nous avons commencé dans les petits rues du Quartier Latin en apprenant des anecdotes sur la révolution ainsi que l’origine de la guillotine.  Nous avons continué sur l’île de la Cité pour une explication fascinante au sujet d’une partie de la façade de Notre Dame avant de poursuivre notre promenade dans le Marais.  Brad nous a conduits par de petits passages peu connus menant dans des petits coins calmes.  Il nous a divertis avec des anecdotes historiques et des histoires d’intrigues et d’empoisonnement.  Nous avons finis par la jolie Place des Vosges puis nous avons déjeuné ensemble dans un charmant bistro, Chez Janou. 
Une merveilleuse façon de découvrir encore mieux Paris (même pour les Parisiens du groupe!) et de faire connaissance avec les autres parents.

Dîner, le 8 mars 2006

 

Sue et Bob Greig reçurent pour le premier dîner PeA « pot luck ». Nous fûmes 17 parents à profiter d’une soirée pleine de rires et de convivialité, et nous fûmes unanimes sur le fait qu’un dîner auquel chacun apporte sa contribution est encore plus apprécié ! Nous eûmes le grand plaisir d’y voir plusieurs pères de familles, bien que les femmes laissées seules par leurs maris en voyage d’affaire ou au bureau n’aient pas hésité à venir, ne voulant pas rater une soirée si agréable. Nous ne partîmes que contraints par l’horaire des derniers Métros !

Cordon Bleu – Marriage of Food and Wine from the Rhone and the South of France

 

37 parents ont défie la grève générale pour profitez d’un merveilleux soirée de dégustation du vins et mets à l’école Cordon Bleu.  Directrice du Vin, Patricia Gastaud-Gallagher et Chef Patrick Terrien nous ont donné une bonne spectacle – un menu délicieux accompagné par 6 vins, y compris un vin surprise - vraiment ‘bon marche (Faugères 2004 “20 sur 20”, seulement €3.95 de Repaire de Bacchus).   Lianne, une jeune Australienne, nous a donné une traduction en anglais avec beaucoup des jeux de mots amusant. La soirée était inoubliable avec une ambiance détendue et conviviale.